التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق جولييت ، أين روميوكِ ؟ @Viki
[ الحلقــ 18 ــة : لا تزال هناك أشياء أريد قولها لكِ]
حقاً؟
مهلاً!
(ليّ سوّ جي) أنتِ_
آه، جدياً، أنتِ حقاً- مهلاً!
أوه، يا إلهي. دعني!
سوف أخبرها.
ما خطبها؟
مهلاً، (سوّ جي)! أنتِ تعرفين أن هناك مقالات فضائح عن (يوّل) و(نا را)، أليس كذلك؟
آه...هل تم نشره بالفعل؟
إن الصحفية (كانغ) تعمل بسرعة حقاً.
هل أنتِ مجنونة؟
هل تقولين أنكِ أنتِ من أرسل الصورة؟
نعم. لماذا؟
ماذا إذاً؟ أنا لم أفعل أي شيء خاطىء.
لقد طلبت الصحفية الصور الأصلية من حسابي الشخصي، وهذا كل ما فعلته.
إذاً فقد أعطيتِ الصورة لها؟
نعم.
لماذا قد تفعلين ذلك! بجدية، تلك الحمقاء-
لأنني لم أستطع تحملهما.
هل هذا معقول؟ هل أنتِ مجنونة، جدياً؟
لماذا لا يعقل هذا؟
أنا فقط لا أستطيع تحمل كونهما سوياً.
هل أنتِ معجبةٌ بـ (تشا يوّل)؟
كلا. على الإطلاق.
إنه ليس نوعي المفضّل بالإضافة إلى أنني ليس لديّ هذ النوع من المشاعر.
هل أنتِ متأكدة؟ حقاً؟
إذاً لمَ فعلتِ ذلك؟ هاه؟!
بسبب (غوّ نا را).
(غوّ نا را) و(يوّل) لا يبدوان جيدين معاً.
أنا فقط لا يمكنني تحمل (غوّ نا را) والتي تحظى باهتمام أكثر مني.
(ليّ سوّ جي).
تعالي إلى مكتبي!
لقد أبليتِ حسناً يا (نا را).
شكراً.
وأيضاً، الفضيحة...
هل تورطت في فضيحة يا (تشا يوّل)؟ مع من؟
مع من غيركِ ستكون؟
معي أنا؟
إن شركتي رائعة في التعامل مع أمور مثل هذه.
هناك العديد من الصور التي التقطها الصحفيون، وهناك الكثير من الصور بواسطة الغرباء.
لذلك لا تقلقي كثيراً، لأننا سنكتشف قريباً من التقط تلك الصور.
لقد تم الكشف عن هويتي بالكامل، لذا فهي مسألة وقت قبل أن تكتشف أمي ذلك.
إن هذا بسببي، أنا آسف.
أنا فقط أريد أن أكون سعيدة من الآن فصاعداً.
ماذا؟
لقد قالت لي أمي
أن أكون سعيدة بالعيش مع شخصٌ أجده عزيزاً عليّ بجانبي.
شخصاً تجدينه عزيزاً عليكِ؟
أنا؟
نعم.
شخصٌ عزيزٌ عليَّ
(تشا جيونغ وو).
(تشا جيونغ وو)؟
لقد تذكرت اليوم الذي لعبنا فيه معاً.
نعم، أخي (جيونغ وو).
إذاً فتلك الطفلة الصغيرة قد كانت أنتِ!
ما هذا؟
حقاً؟
- يبدو أن (تشا يوّل) ليس هنا. - ليس هنا؟
ربما هو ليس هنا بعد.
- يجب أن أراه اليوم مهما حدث. - هل رأيته بالأمس؟
نعم! هذا صحيح!
تلك الفتاة الجميلة، والذكية، والماهرة هي ابنتي!
لماذا؟ لماذا؟
ما الخطأ في ذلك؟ هل هو بالأمر الجلل حتى تأتوا إلى منزلي في هذا الوقت المتأخر؟
هل توافقين على العلاقة بين ابنتكِ و(تشا يوّل)؟
مهلاً، أنت! ألم تكن في علاقة مطلقاً؟
هما كبار بما يكفي ليتواعدا بحرية. هما لا يحتاجان إلى موافقة أحد!
وفقاً للصحفية، فإن ابنتكِ غالباً ما تزور منزل الممثل.
يجب ان تتوقفوا جميعاً الآن.
(تشا يوّل)! (تشا يوّل)! (تشا يوّل)! إنه (تشا يوّل)!
التقطوا صورة! التقطوها!
رائع.
إنها مجرّد طالبة بالكلية. إذا قمتم بالتقاط الصور دون موافقة، أليس ذلك مخالفاً للقانون؟
التقطوا صورة لي. التقطوا صورة لـ (غونغ دوّ شيم)، الممثلة!
إذا تم نشر صورة واحدة لابنتي فسوف أقاضيكم جميعاً!
رجاءً توقفوا عن فعل ذلك للأطفال.
الكاتبة (كانغ سوّ هيون)!
أمي...
أمي؟!
الكاتبة (كانغ سوّ هيون) هي والدة الممثل (تشا)؟
نعم، إن (تشا يوّل) هو ابني.
وهذه هي طالبتي، التي تم إختيارها من خلال برنامج محاضرات المدرسة.
هل يمكنكِ أن توضحي أكثر من ذلك بقليل أيتها الكاتبة (كانغ سوّ هيون)؟
باقي القصة
سيشرحها لكم المحامي الخاص بي هنا.
إذا نُشرت مقالة تكهنية واحدة، فأنتم تعرفون أسلوبي، أليس ذلك؟
توقفوا عن إلتقاط الصور الآن.
إذاً فقد تم الاهتمام بالأمر ولكن...
أنا لستُ متأكدة ما الذي ستؤول إليه الأمور. بجدية.
كيف فكرتِ بذلك؟
أكثر من فضيحة (نا را) و(جيونغ وو)،
سيكون الجمهور أكثر اهتماماً بعلاقتي مع (جيونغ وو).
هذا هو السبب.
هذا صحيح.
لقد قمتِ بعملٍ رائع في صنع قصة ككاتبة.
بالطبع. لا يمكنني السماح بأن يخسر (يوّل) كل أمواله التي كسبها بجد من خلال دفع أموال التعويضات (الغرامات التعاقدية).
صحيح. لقد كان يقوم بالكثير من الإعلانات التجارية أيضاً.
لقد كانت الأمور جنونيةٌ للغاية.
ما الذي يفعله الأطفال؟ إنهم هادئون للغاية.
دعيهم وشانهم. إنهم بالغون أيضاً.
أعرف.
- فقط...أنا فقط أشعر بالفضول. - مهلاً!
لماذا؟
أنتِ تبالغين كثيراً!
ما الذي يجب أن أفعله معكِ؟
(غوّ نا را)!
إذاً، فإن (غوّ نا را) الساذجة قد تم اختيارها؟
هل هذا حقيقي؟
يقولون أن المطر يجعل الأرض ثابتة.
لقد بقيتِ قوية وجلبتِ هذه الأخبار العظيمة.
هذا يجعلني سعيداً حقاً.
ولكنني لستُ متأكدة من أشياء كثيرة حتى الآن.
وهذا يعني؟
أريد أن أذهب إلى "إنجلترا" وأن أدرس الشعر بشكلٍ صحيح.
أنا أنانية جداً، أليس كذلك؟
أنت تمر بوقتٍ عصيب الآن ولكنني فقط فكرت في نفسي.
لا تقلقي بشأن هذا. أنتِ لستِ ذاهبةٌ إلى هناك إلى الأبد.
وأنا أيضاً يجب أن أهتم بأشياء كثيرة بسبب الفضيحة.
سوف أفكر في الأمر كما لو كنتِ ذاهبةٌ إلى الجيش.
هاه؟
لا تقلقي بشأني وركزي على دراستكِ.
أنا أستطيع الذهاب لزيارتكِ أيضاً.
كم هذا برجوازي.
أنا أكسب المال حتى أنفقه هكذا، أليس كذلك؟
أنا...
لقد كنت دوماً أظن أن أمي ستعاني إذا لم أكن هنا،
أو أن أبي قد يعاني،
أو أن شخصٌ ما سيعاني لذا قمت بتأجيله لفترة طويلة.
ولكن أمي أخبرتني
أنه لا بأس بأن أكون سعيدة.
♫ يمكنني أن ألمسك تقريباً عندما تمد يدك لي ♫
تعالي هنا.
اجلسي هنا.
♫ أنت في ذاكرتي ♫
لتحظي بتجربة رائعة.
سوف أكون في إنتظاركِ.
أنا لن أترككِ.
♫ سوف أضمك إلى الأبد ♫
سوف أنتظر طفلتي، (غوّ نا را).
لا تناديني بالطفلة.
♫ بقدر ما أعتز بك ♫
♫ لا يمكننا العودة بالزمن ♫
♫ سأواصل الابتسام ♫
♫ ناظراً في عينيك ♫
♫ متمنياً ليومٍ سعيد آخر غداً ♫
يا فتاة ، أنتِ لستِ حنونة للغاية
أمي. إذا أراد الناس رؤية ذلك ، فقد يعتقدون بأنني سأهاجر إلى بلدٍ آخر
الآباء الآخرون سعداء عندما يذهب أطفالهم لبرنامج التبادل مجاناً
يا أمي ، لمَ أنتِ هكذا؟
لا أُريد ذلك
لا أُريد أن أكون منفصلة عنكِ
إذاً كيف يمكنكِ التعامل مع زواجي ؟
هل كُنتِ تُخططين للزواج ؟
سأتبعكِ عندما تتزوجين
أين ؟
لمنزلكِ الجديد!
يا أمي ، لا تتقاتلي مع أبي
أعتني بنفسكِ جيداً. حسناً؟
ستتصلين بي كثيراً ، أليس كذلك؟
كثيراً ، لعدة مراتٍ في اليوم؟
نعم . يمكننا حتى القيام بمكالمة الفيديو في هذا العالم
فتاتي التي ستنجح
أشكركِ
ماذا تفعلين ؟
أشكركِ لتربيتي جيداً
و أشكركِ لكونكِ أمي
أحبك يا أمي
أنا أحبكِ أيضاً
- ( غوّ نا را ). ( نا را ) - نعم؟
أبنتي
إنهُ اليوم
عدني بعدم رؤيتي في اليوم الذي أُغادر به
ألن تسمحي لي برؤيتكِ تُغادرين ؟
أشعر كأنهُ سيكون أكثر من كافٍ مع أمي فقط
لا أستطيع الوصول بعينين حمراوين منتفخة
ماذا ؟
لنوافق على القيام بذلك ، حسناً ؟
- لا أعرف - أشكرك
حول ماذا ؟
ღ شكـــراً لمترجماتنــا للعربيــة المتألقــات دائمــاً ღ mary19c11 ♡ zuoon97_304 ♡ lamia_elsayed ♡ hmk_201288_223 ♡ hadoosh01
ღ شـــكراً لمشـــرفة و محـــررة العــربيــة ღ hmk_201288_223
ღ شكـــراً لمديرتيّ قنــاتنــا ღ dani_oviedo7913_9 ♡ eun_soo_lee_2
ღ شكـــراً لمشرفاتنــا للأنجليـزيــة ღ lavender4276 ♡ joysprite ♡ jazmineheart
ღ شكـــراً لمقتطعيينــا ღ pilar_velasquez ♡ marisol_inf ♡ kitty100 ♡ nicefly09 ♡ sophieball_858 ♡ sosoeali
ღ شكـــراً لمحرراتنــا للأنجليـزيــة ღ joysprite ( رئيسة ) jazmineheart
ღ شكـــراً لمحررتنــا للترجمـــة الأنجليـزيــة ღ lavender4276
( يوّل ) !
- ( يوّل ) ؟ - أنا قادم
ღ شكـــراً لمترجمينــا من الكوريــة إلى الأنجليزيــة ღ clarachon ♡ leejigeum ♡ min_ji_kim_2 ♡ tetedixon10_59 ♡ bts_army2019
ღ شكـــراً لمترجمينــا من الكوريــة إلى الأنجليزيــة ღ bwcatnyc ♡ kimtae04 ♡ yoobinnie ♡ abythe ♡ auritabonfelius9_297
ღ شكـــراً لمترجمينــا من الكوريــة إلى الأنجليزيــة ღ my_day_30 ♡ wanbyeokhan_yeoja ♡ katel01
- أنا جيدة جداً الآن ، أليس كذلك؟ - نعم
يا أمي ، حتى الكاري المحترق لذيذ عندما تصنعيه
حقاً ؟
ღ شكـــراً لمترجمينــا من الكوريــة إلى الأنجليزيــة ღ nyumeria ♡ nikitaodaniel_108 ♡ carleb_847 ♡ _elysian_
ღ شكــراً لمصمم صفحتنا الأنجليــزية ღ justine_desmoulins
ماذا؟ لمَ أنتِ هكذا؟
هل تُريدين مني مواصلة النظر إليكِ ؟
نعم . لقد أشتقت لك كثيراً
إذاً يجب أن تأتي لرؤيتي في وقتٍ سابق
- كُنت بمظهرٍ أفضل حتى عندما كُنت أصغر - رباه !
ماذا؟ أنت تبدو وسيماً جداً الآن!
وسيماً جداً. وسيماً جداً جداً. حقاً
أنا أعلم ذلك أيضاً
ღ شكـــراً للمشاهدين و المعجبين على كل الدعم الذي قدمتموه ღ
لمَ لدي الكثير من الأرز؟
يا أمي ، يجب أن تأكلي
بعـــد عــامٍ واحـــد
- مرحباً ( جيمس ) ! - مرحباً ( نا را ) ! كيف حالكِ ؟
أنا بخير. كيف حالك ؟
لوقتٍ طويل لم أركِ
لقد قرأت عملك و... جيدٌ حقاً !
- حقاً ؟ - نعم
بقيت مستيقظاً طوال الليل لقراءته
منذ متى قد كُنتِ تعملين عليه ؟ يبدو كأنهُ لوقتٍ طويل ، هاه؟
أخي ( جيونغ وو ) ؟
نعم ، إنهُ أنا
اسرعي !
هل أتيت حقاً لرؤيتي؟
لا. جئت إلى هنا للتصوير
دراما لمائة حلقة
مائة حلقة ؟
نعم. أنا الشخصية الرئيسية في الدراما التاريخية
يجب أن تكون صعبةٍ لك
لقد طلبت من مدير أعمالي الحصول على جزءٍ فيها
لماذا ؟
عندما تخرجين و تأتين إلى كوريا ، إذا ذهبتِ إلى الجيش
حينها سيتم فصلنا مرةً أخرى
حسابي دقيق
عملٌ جيد
بعمر عشرين سنة . قد أنتهى حبي الأول
أحياناً متهورة ، أحياناً مؤلمة
أحياناً مثيرة
لكنني تركت حبي الأول
♫ عندما تُنادي بأسمي ♫
لقد مضى وقتٌ طويل
دعيني أراكِ عن كثب. تعالي إلى هنا
- لقد أصبحتِ أجمل - حقاً ؟
ربما لأننا في الخارج ؟
لماذا ؟
أنت لا تبدو أكثر وسامة
أنا واقعٌ بالحب لذلك تبدين جميلة
حقاً ؟
آه...
رائع ، أنتما الأثنين تبدوان جيدين جداً
كيف وصلتم إلى هنا؟
لقد أخبرتهم. تم أختيارهم ( بالمجيء ) هنا أيضاً
بعد مغادرتكِ إلى إنكلترا ، فاز فيلمنا بمهرجان الفيلم
الـ " عيون الغير مرئية "
- يا زميلي الأقدم ، تهاني لك ! - مهلاً ، مهلاً !
لا تلمس ! إبتعدا عن بعضكما البعض
هل هذا كيف يحيي الأوروبيون ؟
♫ نحن نفتح أعيننا في الصباح ♫
♫ و أبتسم بالتفكير بك ♫
هنا
مهلاً ، عليك أن تأتي ، أيضاً
كيف هذه ؟
واحد، إثنان، ثلاثة
عمري عشرين سنة. يقول الناس بإن الحب الأول لا ينجح أبداً
و لكن كان لدي تلك تجربة الحب الأول العاطفي
الآن ، أنا على وشك أن أبدأ حبي الثاني
مع حبي الأول
♫ قلبي الذي يمتد مثل النجوم ♫
♫ الأيام التي أمضيتها معك ♫
♫ اللحظات التي أشرقناها ، سأتذكرها دائماً ♫
♫ الأوقات التي لا تُحصى التي مرت ♫
♫ ستُصبح ذكرياتٍ سعيدة يوماً ما ♫
♫ أسمكِ الذي بقي معي ، يقول بأنهُ من الحب ♫
أنا أكرهك جولييت